D/A转换器 ICOS Dactablette 4
德国高保真期刊Image-hifi.com
作者：Georg-Cölestin Jatta
摄影：Rolf Winter
翻译：Deepseek
校对：hiendEuro.com
为詠嘆調增添更多风情
“你作为萨尔人（今德法边境一个以德法文化交流为特色的州，近代历上曾先后多次被归为法国管理），肯定懂法语吧？”我们的值班主编在电话里问道。
“Oui, bien sûr（当然）”，我结结巴巴地回答。吃饭、喝酒、听Serge Gainsbourg的歌，同时抽Gauloises（高卢牌）香烟——这些都没问题。只是语言上有点磕磕绊绊。
预告中提到了一款带有集成D/A转换器的设备底座，来自一个我此前从未听说过的法国制造商ICOS audio。电话两天后，一位明显怒气冲冲的DHL快递员气喘吁吁地爬上楼梯来到我家。这么扁平的包裹却有十一公斤重，他觉得异常沉重。而我却认为重量与高品质产品挂钩，所以看法截然不同。于是，这位年轻的“法国姑娘”就这样进入了我的领地。
如果ICOS对您来说也很陌生，请别担心。Denis Hausherr是这家来自阿尔萨斯的生产商背后的灵魂人物，2013年之前，他的产品仅在法国销售。直到柏林的Siegl-HiFi接手德国市场后，德国听众才有机会享受到来自斯特拉斯堡Illkirch的手工制作设备。不过，Hausherr先生在高端音响领域并非完全的新人。在1992年创立ICOS之前，他曾为录音室开发多通道有源监听音箱。在有源滤波和优化空间适配方面，Denis Hausherr被视为先驱。他的信条是：尽可能短的信号路径，结合使用高品质元件的分立电路。但这并不意味着Hausherr先生认为自己的设备已经完美。由于Dactablette仅接受定制生产，任何改进都会立即应用到设备中。关于这一点，稍后再详述。
外观上，Dactablette 4不仅让牛排爱好者联想到烧烤架，对我来说，其绿金蓝三色闪烁的挪威花岗岩表面也更像暖气片而非HiFi设备。如果是浅色石材的版本，可能会更符合我的审美。不过，所有表面的工艺都给人留下了高品质的印象：从四个连接到我桌子的不锈钢锥脚，到花岗岩顶盖的精湛石匠工艺。
外观上，Dactablette 4不仅让牛排爱好者联想到烧烤架，对我来说，其绿金蓝三色闪烁的挪威花岗岩表面也更像暖气片而非HiFi设备。如果是浅色石材的版本，可能会更符合我的审美。不过，所有表面的工艺都给人留下了高品质的印象：从四个连接到我桌子的不锈钢锥脚，到花岗岩顶盖的精湛石匠工艺。
背面有六个数字输入接口：四个同轴接口、一个XLR和一个Toslink光纤接口。USB？很遗憾，没有。输出信号则可以选择平衡或非平衡接口。有了Dactablette，即使设备众多，也不必频繁插拔线缆。前面板上的蓝色LED（“蓝色听起来更好。”——Helmut Hack的名言，语境略有变化）显示当前选择的信号源。随附的遥控器本应让您在座椅和音响之间无需走动，但这个与DAC其他部分品质格格不入的塑料条在昏暗的听音室里总是让我误拿成DVD遥控器。我宁愿站起来手动切换信号源。
在让我的Marantz CD 50通过这位新玩伴发出第一声之前，我需要先了解一下Dactablette的内部构造。拧开几颗螺丝后，这位“法国姑娘”的内部便展现在我眼前。第一眼看去，有些轻量化的失望。这块极简的电路板对整体重量几乎没有贡献。
【机械美学】
• 电子模块如飞艇吊舱悬于大理石基座下方，花岗岩底板有效抑制谐振，同时可承载其他诸如转盘的设备。
• 采用环形印刷电路变压器配合精简滤波，搭配独特的平衡输出变压器方案
• 双面PCB设计，解码芯片隐藏于电路板背面
【改动革新】
Cirrus Logic芯片负责选择输入信号并将其传递给Burr-Brown的转换芯片。这里也进行了优化。根据宣传册，Dactablette原本使用Burr-Brown PCM 1792芯片，而当前版本则换成了1795芯片。新版支持32位（原为24位），法国人承诺这将进一步提升声音细节的表现力。
另外值得注意的是，ICOS宣传册中提到的环形变压器被一种灌封的印刷电路板版本取代。更换变压器的一个原因是后者对细微谐振的优化。
【减法哲学】
从转换级开始，信号处理采用全平衡设计。
主要有两个鲜明特点，Linear Technologies的运算放大器负责输出级，将平衡信号直接传递给四只音频输出变压器，中间没有任何额外元件。信号在这里被直接通过XLR接口输出或者转换为非平衡信号（通过RCA输出）。
更令人称奇的是它毅然摒弃了复杂的滤波电路——从客观角度看，这种"看似简单实则精妙"的电路设计反而符合逻辑：每少一分滤波，就多一分真实。
乍看之下，Dactablette的内部非常简洁，信号路径没有冗长的绕行，而是几乎直达听众的耳朵和心灵。这种看似简单的电路设计在不寻常的地方展现了其创造者的巧思。坦白说，我虽不具备评判这种异步升频技术的专业知识，但记得专业HiFi厂商Benchmark也有类似的抗抖动设计。
【匠人温度】
ICOS将心血倾注在每个细节：手工焊接的焊点（面对微型元件需要外科手术般的精准），手工旋紧的螺丝（你能感受到血肉之躯的温度而非机械的冰冷）。这让我想起最爱的音乐——我渴望感知演奏者指尖跃动的灵魂。
【音质验证】
将Marantz唱机直接置于Dactablette的大理石基座上，初试自制纯银RCA线时声音清冽如冰山融水；换上HMS"El Primo"线材后，老式CD机与现代解码器的联姻既保留了令人发指的解析力，又添了几分天鹅绒般的暖意。
【爵士试炼】
当Jan Schröder四重奏2009年那张充满忧郁张力的处女作《One Line Drawing》（Jazzsick Records）响起时，四位势均力敌的演奏大师展现出令人惊叹的默契——没有炫技般的相互碾压，只有浑然天成的音乐对话。《Big City Lights》开场鼓点堪称教科书级别：Philippe Lemm挥舞鼓刷的沙沙声，配合底鼓质朴的胸腔共鸣，将乐队带入密西西比三角洲般纯粹的蓝调意境。这究竟是爵士？还是摇滚？界限在此已然模糊。
【对比聆听】
与Steinmusic Stateline（《image hifi》4/2014刊载）的转换器相比，乍听之下差异细微。但毫无疑问，Holger Stein与Denis Hausherr对精准时序的追求如出一辙。Dactablette在此刻赋予低音提琴更丰满的形体感——琴弦的吱嘎震动与律动节奏让人双脚不自觉地打起拍子。这位"法兰西美人"的撩人功力，着实令人难以招架。
【歌剧顿悟】
而当播放咏叹调时，我才惊觉自己曾多么愚蠢地低估了安娜·奈瑞贝科。过去总嫌她嗓音过于工整完美，直到通过Dactablette 4聆听她与罗兰多·维拉宗在《波西米亚人》中的二重唱《O Soave fanciulla》——那从胸腔深处托起高音的醇厚质感，那绽放着初恋光芒的音色，让人甘愿沉溺在这片音浪里。美得令人心颤。我终于明白：这个阿尔萨斯出产的"铁石心肠"的D/A转换器，骨子里最懂如何宠爱女声。
D/A转换器 ICOS Dactablette 4
原理：带D/A转换器的设备底座
转换芯片：Burr-Brown 1795，32位/192 kHz
输入：5×S/PDIF（4×RCA，1×Toslink），1×AES/EBU（XLR）
输出：1×RCA，1×XLR
特点：异步升频至203 kHz的“混合”转换技术，以音频变压器直接输出，附带遥控器
版本：Labradorite或浅色花岗岩底座
尺寸（宽/高/深）：44/10/30 cm, 48/10/28 cm, 52/27/10 cm.
重量：11 kg
保修：5年
价格：3,400欧元 （2014年 )
2025年价格：
第二代解码器 Dactablette 5，38,500元
第二代解码器 Dactablette 6: 68,500元
第二代解码器 分体电源，Dactablette 7: 98,500 元
第二代解码器 三分体，双单声道与分体电源：Dactablette 8：128,000元
第三代解码器：Phono dactablette MM：128,500
第三代解码器：Phono dactablette MC：158,500
联系方式
网站：www.hiendeuro.com
